(مَرحباً بكم في البلدة المليئة بالحُبّ والحيوية , موجي)
( الحلقة الأولى )
(موجي-غون ، 2014)
! لا تخافوا
الإله سيكون دائماً معكم
! أيها الأب الروحي - ! أيها الأب الروحي -
لا تُشككوا بإيمانكم
الإله سيكون مُنقذكم
! نحن نؤمن بذلك - ! نحن نؤمن بذلك -
...... أولئكَ الذين يُحبّـون الإله
.... سوف يتحرروا من الأمراض و الألم
بقدرته المُطلقة
هل تؤمنون بذلك ؟ - ! أجل , نحن نؤمن بذلك -
هل أنتم بخير؟
عزيزي , ما الذي حدث ؟
أنفجر أطار السيارة
ما الذي عليّـنا فعله ؟ - ! أننا نؤمن بذلك -
أيها الحاضرون
..... كما تعلمون , السيد بارك الموجود هُنا
هو في المرحلة الأخيرة من سرطان المعدة
يا ألهي - يا ألهي -
.... حتى الأطباء في المُستشفيات الكُبرى في سيؤول رفضوا حالته
و أعادوه إلى المنزل قائلين , بأنّ ليستَ أمامه فرصة للنجاة
أليس هذا صحيحاً ؟
أجل , هذا صحيح
,أخبروا مريضاً مُقعَد والذي واجه الموت
.... أنّ لا يُمكن عِلاجـــه
و أنّـه لن ينجو من السرطان , ومن ثمَّ أرسلوه بعيداً
هل فعلوا الشيء الصائب ؟
! كلا - ! على الإطلاق -
عزيزتي
عودي إلى داخل السيارة
هيا أركبي في السيارة و أبقي هُناك مع الأولاد
عزيزي - هيا أمضي -
أعزائـي
..... لكن , الإله
لن يتخلى أبداً عن مريضٍ قدم أليه طالباً الشفاء
.... بقول أنّ لا يُمكن علاجه
و أنّ لا توجد فرصة لنجاته
هو لن يرسله إلى وادي الموت المُظلم
! أننا نؤمن بذلك - ! أننا نؤمن بذلك -
! سوف تتحقق رغباتنا و أمانينا
! سوف تتحقق رغباتنا و أمانينا - ! سوف تتحقق رغباتنا و أمانينا -
يا ألهي , الأطار قد تدمر تماماً
سيدي , هل أنتَ بخير ؟
أجل
أمي , هل الأمور على ما يُرام ؟
أجل , كل شيء على ما يُرام
أنهم هُنا لمُساعدتنا فحسب
فقط أبقي في الداخل , سوف تبتلين
هل هُنالك أيّ ورشة لتصليح السيارات بالقرب من هُنا ؟
أجل , كُنت على وشكِ الاتصال بهم
يا ألهي , يا رفاق
أننا آسفين لجعلكم تتكبدون عناء هذا في مثل هذا الجو المُمطر
كلا , لا داعي للشكر كل المحلات القريبة من هُنا
تُغلق بعد الساعة السابعة مساءًا
..... لا أحد من الأحياء المجاورة سوف يقطع كل هذه المسافة
ويأتي إلى هُنا في هذا الجو الماطر
ألو ؟ مرحباً , سيدي
..... هُنالك أحد أعرفه قد أنفجر أطار سيارته
خارج مدينتنا
أوه , حسنًا فهمت
من فضلك حاول أنّ تأتِ إلى هنا بأسرع ما يُمكن
لماذا؟ - أنه في دورة المياه الآن -
المعذرة سيدي
قال أنـه سوف يستغرق حوالي نصف ساعة حتى يأتي إلى هُنا
لذا من فضلك أنتظره قليلاً
أجل, حسنًا
شكراً جزيلاً لكم
لا أعرف كيف يجب عليّ أنّ أكافئكم
.... حسنًا , يُمكنكِ - يــا, يــا -
لا حاجة لفعل ذلك سوف يأتي إلى هُنا قريباً , لذا لا تقلقوا
هيا بنا ,وداعاً
حسنًا, شكراً لكم
سونغ هوان - ماذا؟ -
ألن تأتِ ؟ سوف نَتركك هُنا إذًا
كلا , أنا قادم
وداعاً شكراً لكم
أوبا
نعم ؟
هل أنتَ بخيـر؟
أجل , أنا بخير
لا تقلق
لا شيء سوف يحدث هُنا
أنا لستُ قلقاً بشأن هذا
.... باسم
مُنقذنا , الرب
.... سوف أخرج المرض الخبيث
الذي يجعل أبني الحبيب , بارك دوو يونغ , يُعاني من الألم
, بنـار الخلاص المُحرقة
... ذلك السرطان الخبيث الذي يأتي من الروح الشريرة
! أيها الأب الروحي - ... سوف -
يُشفى بقوة الإله ويصبح نقياً كبياض الثلج
! أيها الأب الروحي - ! أيها الأب الروحي -
..... أنظروا , جميعكم ! هذا الجزء المصاب بالسرطان
من فعل الروح الشريرة
أوه يا لكَـرم الإله
!سوف تتحقق رغباتنا و أمانينا
أعزائي , لننسب هذا المجد للإله
! مُنقذنا , إلهنـا
! مُنقذنا , إلهنـا- ! مُنقذنا , إلهنـا-
! مُنقذنا , إلهنـا
يـا, أسمعوا
أليست تلك الفتاة القادمة من سيؤول جميلة حقاً؟
وجهها كان نقيـاً وصافٍ
ألم تروها وهي تُحدق بي؟
هذا هُراء كانت تنظر ألي
هل تُريد أنّ تتراهن ؟ - عشّـر دولارات ؟ -
حسنًا
أيها الحمقى
بل كانت نظراتها تخترقني كالليزر
, وعندما رأيتُ نظراتها
بادلتها النظرات
أعيننا تقابلت - أيها الوغد -
لقد كان ذلك مُثيراً
أنّـكَ مليء بالهُراء
هل تعتقد أنّ والدكَ سوف يفوز هذه المرة ؟
بالطبع سوف يفوز , لا يوجد أحدٌ مؤهل سواه
أنّـكَ مُحق
سيدتي , ألاّ يُمكننا الحصول على مشروباتنا؟
سيدتي , ما هذه؟
لمَ المشروب لونه أسود ؟
هل تُريد أنّ ينتهي بكم الأمر في مركز الشرطة مُجدداً؟
في ذلك الوقت , كُنت في حالة سيئة , لذلك ارتكبتُ خطأ صغير
"حالة سيئة ؟"
كفّ عن التفوه بالهراء
بإمكانكم الذهاب إلى مكانٍ أخر إذا كُنتم لا تريدون هذا
يا ألهي
كيف انتهى بنا المطاف هكذا ؟
انسي الأمر
خذو
لنعتبرها جعة
هيا لنشرب - حسنًا , هيا نشرب -
"كفّ عن التفوه بالهراء".
لقد تفاجأتِ, أليس كذلك؟
لا تقلقي
لن تحدث سوى الأشياء الجيدة من الآن فصاعداً
يا ألهي
سيدي , لقد انتهيت الآن
أجل , شكراً لك
تفضل
بالمُناسبة , هل أنتم من سيؤول؟
أجل
يا ألهي , لمَ قد انتقلت في يومٍ كهذا ؟
أعرف
ولكن يُقال أنّ لمن الحظ الجيّـد الانتقال في الأيام الماطرة
أنتَ مُحق - صحيح؟ -
أعذروني إذًا , وداعاً
المعذرة سيدي , انتظر
أجل ؟
في العادة يطلب الناس الجاجاميونغ في يوم انتقالهم
إذا جمعت عشّر كوبونات , عندها سوف تحصل مجاناً على طبق من لحم الخنزير الحلو الحامض
رحلة آمنة
هيا أجلس وتناول الطعام
لنـــأكل
مرحباً جميعاً , سوف أغني أغنية لكم اليوم يا رفاق
هذا الأُمسية أُقيمت لنا من قبل أبانا الروحي
هل تؤمنون به ؟
! أجل , أننا نؤمن به - ! أجل , أننا نؤمن به -
هذا صحيح
تذكروا بأنّ رغباتنا سوف تتحقق بفضله
! سوف تتحقق رغباتنا - ! سوف تتحقق رغباتنا -
هل تؤمنون به ؟
! أجل , أننا نؤمن به - ! أجل , أننا نؤمن به -
هل تؤمنون به ؟
! أجل , أننا نؤمن به - ! أجل , أننا نؤمن به -
! سوف تتحقق رغباتنا
! سوف تتحقق رغباتنا - ! سوف تتحقق رغباتنا -
! سوف تتحقق رغباتنا
أنّـه يومٌ رائع
! هيا بنا
أيها الأب الروحي
السيد بارك يوّد أنّ يشكرك لما فعلته اليوم
سيدي
أيها الأب الروحي
شكراً لكَ لإنقاذ حياتي
..... كُنت أتساءل كيف ينبغي أنّ أكافئكَ
من أجل العطف الذي تلقيتهُ اليوم
وفي طريق مجيئي إلى هُنا , سمعتُ شيئاً من السيدة كانغ
سمعتُ أنّـكَ تنوي بناء كنيسة
.... أوّد
أنّ أساعدكَ
أيها الأخ التقيّ
هل تعرف ما هو أسم هذه الشجرة ؟
.... أننا نُطلق عليّـها
"شجرة الأيمان "
, كما ترى
, أنها تبدو كشجرةٍ قديمةٍ خاوية
.... ولكنها قد عاشت لأكثر من 500 سنة
مع هذه الأغصان القوية
.... هذا كُله
بفضل عطف الإله
و أنّـها أيضاً تُعرف بــ المعُجزة
أنني أؤمن بها - أنني أؤمن بها -
أيها الأخ التقيّ
أنني لستُ سوى خادم للإله
لذا لستَ بحاجة لشكري
كل ما عليّـكَ فعله هو الصلاة للإله لأنه أراك
مُعجزةٍ اليوم
! حسنًا ,دعونا نمرح
! هذا مُمتع
رغباتكم سوف تتحقق
الإله سوف يمنحكم الروح الأبدية
! سوف تتحقق رغباتنا
! سوف تتحقق رغباتنا - ! سوف تتحقق رغباتنا -
هل تؤمنون بذلك ؟ - ! أجل , أننا نؤمن بذلك -
لقد وصلت إلى وجهتك
أبي - ماذا؟ -
هل نحن في المكان الصحيح؟
حسنًا , أنّـه العنوان الصحيح
انتظروا هُنا لدقيقة , حسنًا؟
عزيزي - ماذا؟ -
لحظة
كل شيء على ما يُرام , صحيح؟
حسنًا, سانغ هو لا يُجيب على هاتفه
..... عزيزي , ماذا لو
يا ألهي , كلا لن يفعل سانغ هو شيء كذلك أبداً
سأحاول الاتصال به مرةً أخرى
موجي 1-1 , هل تسمعني ؟
موجي 1-1 , أسمعك ما الذي يجري؟
..... لقد تلقينا بلاغ عن رجل أربعيني ثمل
يُحدث جلبة إمام محطة الحافلات
الرجاء التوجه إلى ذلك المكان - حسنًا , عُلِم -
أيها الرقيب , أيها الرقيب وو
! أيها الرقيب ! استيقظ
يا ألهي , لقد أرعبتني
لماذا؟ ما الذي يجري بحق السماء؟ - لقد تلقينا بلاغ بشأن رجل ثمل -
يوجد هنا رجلٌ ثمل
معدتي تؤلمني كثيراً الآن
أيها الرقيب , أنهض من فضلك
يا ألهي , ذلك أفزعني تماماً
ما الذي يفعله هذا الرجل؟
أيها الحثالــة ..... سأحطم كل شــيء
أه , أه , التحقق من المايكروفون
سيدي , لا يُمكنكَ الصعود على السيارة هكذا أنّـه أمرٌ خطر
أنزل من فضلك - أهو مجنون ؟ -
! يـا, أنزل فوراً , أنزل
! أنزل فوراً , الآن
لابـد أنّـه مجنون
يـا - .... أنّـه على وشكِ -
! لا يُمكنكم فعل هذا لي يا رفاق
!يا ألهي , أيها الرقيب
! أوقفه أرجوك - يا ألهي , بجدية هذا المجنون -
لابـد أنّـه قد فقد عقله تماماً
سيدي , لمَ أنتَ هكذا ؟
! سيدي , أوقفه أرجوك - ! يـا, أنزل -
أيها الوغــ.... أخبرتُكَ أنّ تنزل أيها الحثالة
قُلت لكَ أنزل - دعني -
أنزل حالاً - ! دعني , أيها الوغد -
هل سنذهب إلى المنزل مباشرةً ؟
لقد تعدت الساعة الحادية عشّـر
هل أنتَ سندريلا أم ماذا ؟ لمَ عليّـكَ العودة إلى المنزل مبكراً ؟
أنها عطلة نهاية الأسبوع , لذا عليّـنا أنّ نستمتع بها
ألستُ محقاً , دونغ تشول؟ - ما الذي تُريد فعله ؟ -
.... دعنا نرى , بما أنها أمطرت
جونغ هوون , تعال إلى هنا
سأعود بسرعة - حسنًا -
أنت لم تورط نفسك بأيّ مشاكل ؟ - بالطبع لا -
أنتَ تعرف ما يحصل إذا قمت بقيادة الدراجة و أنتَ ثمل , صحيح؟
قُلت أنني سأموت
عليّـكَ أنّ تتصل بوالدتكَ إذا كُنت تنوي البقاء خارج المنزل لوقت متأخر
كُنت على وشكِ الاتصال بأمي
أبي , ما الذي حدث إلى وجهك ؟
يا لكَ مِـن ثرثار , كلما تفعله هو الثرثرة
و أنتم يا رفاق في المدرسة الثانوية الآن لذا عليّـكم أنّ تدرسوا باجتهاد
فهمتم ؟ - أجل -
أوه , سانغ هوان
أجل ؟
والدكَ بخير , أليس كذلك؟
أجل - جيّـد -
أنّـه رجلٌ ذي مكانة في هذه البلدة
أنني أعرف أنـّـه سوف يتمَّ انتخابه مرةً أخرى
صحيح , شكراً لك
.... ماء - ما الذي تفعله ؟ -
أرجوك لا - ! توقف! من الأفضل لكَ ألّا تفعل هذا هُنا -
هيا بنا لنذهب , شرطية تشوي - أجل , أيها الرقيب -
إلى اللقاء أبي
إلى اللقاء
لقد نال ما يستحق
(غوسيون وون)
الأله سوف يُنقذنا
هل تؤمنون بذلك؟
! أجل , أننا نؤمن بذلك - سوف تتحقق رغباتنا -
سوف تتحقق رغباتنا -
القمر , القمر المُضيء
هو الذي قد خلقكم
هو الذي خلق
القمر الذي يرتفع في الليل
هو الذي خلق
القمر الذي يرتفع في الليل
يا ألهي , سيدة كانغ
أنّـكِ تبدين كما لو أنّـكِ تصبحين أصغر في كل مرة أراكِ فيها
هُنا , يوجد لدينا يُنبوع يجعلكَ أصغر سناً
أتعنين الماء الحيّ ؟
الماء الحيّ :ذُكر في الكتاب المُقدس للمسيح أنّ من يشرب من الماء الحيّ يُمنح حياة أبدية
أجل , لقد أنعم عليّـنا الإله به بكرمه
ضابطة تشوي , يجب عليّـكِ أنّ تشربي منه أيضاً , ما رأيكِ؟
أيها الرقيب من فضلك
يا ألهي , أيها الأب الروحي هل كُل شيء على ما يُرام معك ؟
أجل , كل شيء بخير معي دائماً بفضل الإله
أجلس من فضلك- حسنًا-
يا ألهي , أنني أسف لإزعاجكَ كثيراً هكذا
لا تقل هذا من فضلك
لقد ساعدتُ الروح الضائعة أنّ تعود إلى ربها مُجدداً
نحن من عليّـنا شُكرك
يا ألهي , لا داعٍ لذلك
مُنذ أنّ أتيتَ إلى موجي-غون
أصبحت القرية خالية من المُعدمين والمُشردين
عليّـنا أنّ نشكرك
سيدة كانغ , كم تبقى لدينا من مُستخلص قرن الوعل ؟
لقد أعطيناه إلى كبار السن اليوم
ولكن لا يزال لدينا حوالي 20 صندوق
أعتذر لأنني أعرض عليّـكَ ما تبقى
ولكن عليّـكَ أنّ تأخذ البعض منه وتشربه في طريق عودتك
يا ألهي لا داعي لذلك لا يُسمح لنا بقبول مثل هذه الهدايا هذه الأيام
أيها الرقيب وو , أنها ليست رشوة
أنّـكَ تعمل بجد ليل نهار من أجل سلامة هذه البلدة
ليس الأمر وكأننا نعرض عليّـكَ المال
من فضلك فلتفكر به كـطعامٍ يُقدمه لكَ جارك
.... حسنًا , أعتقد
أوه ضابطة تشوي , سمعتُ أنّ والدتكِ قد آذت ظهرها
عفواً؟
أجل , قليلاً
لقد أمرنا الإله أنّ نتشارك الأشياء الجيّـدة مع جيراننا
هذا ليس من عندنا
الإله يُعطيه لك , لذا لا بأس في هذا
ليس عليّـكَ قبوله إذا كان ذلك يُشعرك بعدم الراحة
أننا نُقدمه لكَ بحسن نية
ولكن لا يجب أنّ يُشعركَ هذا بعدم الراحة
صحيح؟
يا ألهي , هُنالك الكثير من الأعين التي تُراقبي لا أريد أنّ يُثرثر الأخرين عن هذا
تناول الأشياء الخاطئة يُسبب الفواق
صحيح , لن يكون ذلك جيّـداً
! هيا ! تحرك! تحرك
يا ألهي , يا له من شعورٍ رائع
! يـا, لا تفعل هذا - ! لا تفعل هذا -
ما كان هذا ؟ - لمَ فعلت هذا؟ -
! توقف
أمي , ألن تأكلي ؟
كلا , أنا بخير
معدتي تؤلمني قليلاً
أين والدي؟
يـا, سونغ هو أنتَ لم تفعل هذا , صحيح؟
ذلك المال هو كل ما نملكه - يا ألهي , بجدية -
سأعيده لكَ مع فائدة
يـا, سانغ هو هل أنتَ في صالة القمار الآن ؟
! أجبني ! أجبني الآن
يا ألهي , أجل أنا هُناك
لقد خدعتُكَ أيها الأبله
! يـا, سونغ هو ! سونغ هو
الهاتف مُغلق سيتمَّ تحويلك إلى البريد الصوتي
أبي
أجل؟
هل رأيتها ؟ - أجل , رأيتُها -
أنها هي , أليس كذلك؟
الفتاة ذات الوجه الشاحب من سيؤول
بدا كما لو أنها تنتقل إلى مكان أخر
لقد رأيتم أمتعتهم في الشاحنة صحيح؟
ولكن لم باعتقادكم هي في الساونا ألان؟
هل اختطفت ؟
هل أنتَ غبي؟
أيّ نوعٍ من الخاطفين سيُحضر الرهينة إلى الساونا؟
إذًا ما قد يكون غير ذلك؟
أنها قادمة
يا ألهي
هي لم ترانا ,صحيح؟
مُستعدين أم لا حجر ورقة مقص
جونغ هوون , على الرجل أنّ يختار الحجر دائماً
هيا
هل جُننتم ؟
! هيا أسرع
أيها الأوغاد
أنها ليست هُنا
المعذرة
يا تُرى هل تبحث عن أحدٍ للعمل هُنا؟
أنا .... أوه , حسنًا
المعذرة , هل تبحث عن أحدٍ للعمل هُنا؟
.... يُمكنني - كلا , لا أحتاج إلى عمال-
ليس هُنالك الكثير من الأعمال - اوه , فهمت -
المعذرة , هل تبحث عن أحدٍ للعمل هُنا؟
يُمكنني فعل أيّ شيء
أنا هان يونغ مين - أنا هان يونغ مين -
يُمكنكم الثقة بي
أجل , بالطبع - أعمل جيّـداً من فضلك -
من فضلك أختار الرقم 2- أنـه هان يونغ مين -
من فضلكم ساعدوني على الفوز
يُمكنني البلاء جيّداً - آملُ أنّ تفوز -
شكراً لدعمك - لا داعي للشكر-
! أنا هان يونغ مين , المرشح رقم 2
مرحباً - مرحباً -
يا ألهي - سُعدتُ بلقائك -
كيف أمكنك المجيء إلى هنا قاطعاً كل هذا الطريق؟
آمل أنّ يتمَّ انتخابك مرةً أخرى
وتُساعدنا على إنقاذ موجي-غون
شكراً لدعمكِ
كما تعرفون , أبقار موجي هي أفضل الأبقار في البلاد
.... إذا قُمتم بدعمي هذه المرة , أعدكم أنني
سأدعمكم بنشاط في الترويج لهذه البلدة لجذب السُياح
أنّـه مُحق , عليّـكم أنّ تختاروا الشخص الذي سوف يعمل لأجل بلدة موجي-غون
عليّـكم أنّ تختاروا الشخص الذي يعرف ما الذي يمـرّ به السكان
! يُمكنكم الثقة بي
! الجميع , هيا صفقوا له
مرحباً , سيدي
..... سأجعل من موجي-غون بلدة حيث يُمكن للعاطلين عن العمل
عيش حياة سعيدة
.... جميعاً , إذا قُمت بمساعدتي لكي أُنتَخب
, للمرة الثالثة
فسوف أجازف بحياتي و أفي بكل شيء وعدتكم به
هان يونغ مين - هان يونغ مين -
يـا, أنت هُنا -
هل قُلت أنّـكَ تبحث عن عمل؟
أجل
حسنًا
أتبعني
..... جسدك المريض سيحصل على العلاج
و يصبح جسد نظيف و جديد
بفضل الرب
جسدك المريض سيصبح نقيٌ مجدداً
و كأنه جسد جديد تماماً
مرحبا
شكراً لك - هذا من أجلكِ -
أشربوا القليل من القهوة
شكراً لكِ
شكراً
( دار رعاية المسنين )
يجب عليّك الانتقام
رفاق , سينتهي بكم الأمر بالوقوع بالمشاكل
لم يسبق لنا و إن اهتممنا بهذا
هو محق - نحن جميعنا معاً في هذه , صحيح ؟ -
بالطبع - بالطبع -
بالطبع , لِنذهب
مـــهلاً
يا ألهي , اياً كان
دعونا نُسرع
أسرعوا
! يــا ! أيها الحمقى المجانين
! ســأمسك بكم
هيا بسرعة
وداعاً
ما هذا ؟
! يــا ! لقد رأيتُ وجوهكم بالفعل
رأيتُكم بالفعل
أنزل من هناك و تعال إلى هنا
يا الهي , أنهم لا يُصدقون
كُنا نبحث فقط عن عمال من جنوب-شرق أسيا
لذا لا يُمكننا دفع الكثير , هل هذا يُناسبك ؟
أجل , أنا بخير مع ذلك
و سيكون العمل مُتعِباً جداً
ايّاً كان ما ستطلبه مني , سأعمل بجد
حسناً
شكراً لك
.... لكن
سمعتُ أنك توفر الطعام و المسكن
هل ستُمانع ان بقيتُ هنا مع بعض الأشخاص ؟
من أيضاً معك ؟
ليس سيئاً
حقاً ؟
نعم , أنّه جيد طالما بإمكاننا البقاء معاً
نعم
أنها محقة
إذاً, لِننقل ما نحتاجه أولاً
كوني حذرة - حسناً -
لِما لا تأكلوا ؟
عليّكَ أنّ تأكل لِيأكلوا الأطفال
والدكما
أسف
....بالمُقابل , سأعمل بجد
و أحصل على مكان أفضل للعيش
لذا , أرجوكم تحملوا حتى ذلك الوقت
أبي
متى ستُتاح لنا فرصة تجربة ذلك ؟
الهواء لطيف , و الماء نظيف
نحن نأكل العشاء مع صوت الأبقار
أنا سعيدة , لأن الأمر يبدو كأننا أتينا للتخييم
أليس كذلك , سانغ جين ؟
نعم , أنا أيضاً سعيد
الطعام سوف يبرد , أسرعوا و كُلوا
لذيذ للغاية
ما رأيك , سانغ جين ؟
أنّه لذيذ
أنّـه حار , أليس كذلك ؟ - نعم -
لابد أنّـه ليس كذلك
هذا ليس صحيحاً - أنّه جيد -
يا الهي
لابد من أنّـه حار بالنسبة لك
يبدو و كأنه لم يعجبه
هل هناك مشكلة ما ؟
هذا ليس صحيح , توقف عن قول هذا - أنّه جيد-
يا الهي - استمروا بالأكل -
أنّـه ليس بذلك السوء
, هم يبدون سعداء للغاية
عفواً ؟
ألّا تشتاقين لذلك في بعض الأحيان؟
يا الهي , أنّـه ليس بالكثير
..... الرب دائماً يُخبرنا
أنّ نحب جيراننا كما نحب أنفسنا
يا الهي , أنت لست مضطر لِفعل هذا حقاً
سأهتم جيداً بكُل شيء
حسناً شكراً لك - لا مشكلة -
حسناً , شكراً لك
( مرحبا بكم في حلبة مصارعة ثيران قرية موجي )
! اذهب - ! هيا -
! أنتصر - ! هيا -
! واصل التقدم - ! هيا -
! أجــل - ! أذهب و نل منه -
! نعم - ! لا -
( مرحباً بكم في حلبة مصارعة ثيران قرية موجي )
سانغ هوان , هم خسروا اليوم
دونغ تشيول , أنتَ لم تُطعمه شيئاً خاصاً اليوم , أليس كذلك ؟
هو ليس بهذا الذكاء عادة
يـــا , ابتهج
أنتَ لستَ بحاجة لاستخدام عقلك للقتال أنت تحتاج إلى الشجاعة فقط
هل هذا صحيح ؟ كُل ما تحتاجه هو الشجاعة ؟
ألهذا السبب أنت تُسبب المشاكل لِنفسك ؟
أعتقد أنّ عليّكَ أنّ تبدأ باستخدام عقلك قليلاً
راقب كلامك - هذا يكفي , كفى -
سانغ هوان , بما إن ثوركَ قد خسر ستدفع لثمن غرفة الكاريوكي
لا اعتراضات , صحيح ؟ - صحيح ؟ -
حسناً إذاً , لِنذهب
توقفوا , أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام انتظروا دقيقه
حسناً إذاً , أسرع
ها أنتَ ذا
أرجوكَ سامحني
لاحظتُ أنكَ صنعتَ رسماً جميلاً على دراجتي
تعال إلى هنا أيها الوغد - ! توقف -
من أنتم يا رِفاق ؟
ها أنتَ ذا
أرجوكَ سامحني
لاحظتُ أنكَ صنعتَ رسماً جميلاً على دراجتي
تعال إلى هنا أيها الوغد - ! توقف -
من أنتم يا رِفاق ؟
" لابد من أنكَ لا تعرف معنى " توقف
ت-و-ق-ف , هل أنا محق ؟
أيها الحمقى , هل فقدتُم عقولكم ؟
ماذا تعني ؟
ألسنا جميعاً طلاب ثانوية ؟
! اقضوا عليهم
! يا رِفاق ! اركضوا ! بسرعة ! اركضوا , اركضوا
! بسرعة , بسرعة
هل أنتم مستعدون ؟
إن كُنتم تُريدون إن تنالوا مني ! تعالوا و ابحثوا عني
! أسرعوا ! تعالوا من هذا الطريق
! أسرعوا ! ها قد أتوا
رفاق , لا تترُكوني بمفردي
دونغ تشيول ؟ - ماذا ؟ -
ماذا يجب أنّ نفعل ؟
هل علينا أنّ نتحلى بالشجاعة ؟ أم علينا الهرب بعيداً ؟
الرجُل الحقيقي يجب أنّ يتحلى بالشجاعة
حسناً إذاً , أعتقد أنكَ مُحق الرجل يجب أن يتحلى بالشجاعة
! هذا يكفي
! هذا يكفي , لِنذهب - سيدي -
عليّكَ مُساعدتي هنا , أنتَ تُحرجني
ألم تسمع ما قُلته ؟
هل أنت هان سانغ هوان ؟
أجل , لما تسأل ؟
سانغ هوان
ذلكَ مثيراً للإعجاب , رجلٌ مثلك يجب أنّ يكون قوي
إذاً , سأراك بالجور
دعونا نذهب
كان ذلك سهلاً - أولئك الأوغاد -
سانغ هوان - ماذا ؟ -
, قد تكون اتصالات والدك مفيدة
لكن لا أستطيع أنّ أكون صديقك بعد الآن
فهمت , لِنذهب
إلى أين ؟ - إلى غرفة الكاريوكي -
ستذهبون يا رفاق , صحيح ؟
غرفة الكاريوكي ؟ غرفة الكاريوكي ؟
! لِنذهب
! لَنذهب
لِنذهب ! سانغ هوان سيدفع
! لِنذهب إلى الكاريوكي
! سيد أيم
نعم , سيدي ؟
انه عملٌ شاقٌ للغاية , أليس كذلك ؟
لا , على الإطلاق
في البداية قد يكون صعباً
لكن أنّ تحملت قليلاً , سوف تعتاد على الأمر بسرعة
قُمتُ ببعض الأعمال اليدوية عندما كُنت أعيش في سيؤول
سيد أيم , أنا أصبحتُ بعمر 72 هذا العام
قُمتُ بتربية الأبقار هنا لِمدة 50 عاماً
, بمجرد النظر إلى عيني الناس أو الأبقار
يُمكنني معرفة نوع الشخص أو البقرة التي أتعامل معها
أنتَ تبدو كــشخص ساذج
عيناك تبدوان كأعين البقرة
لهذا السبب قد وظفتك
شكراً لك
يجب أنّ تعرف أنكَ مُباركٌ للغاية
عفواً ؟ - .... والدنا الروحي -
قد أختاركَ شخصياً
ما الذي تقصدهُ بهذا ؟
لمَ لا تذهب معي إلى الكنيسة ؟
الكنيسة ؟
والدنا الروحي طلب مني إحضاركَ
إذاً , أراكَ لاحقاً
نعم
ستتحقق رغباتنا
ستتحقق رغباتنا - ستتحقق رغباتنا -
سيد جو - ستتحقق رغباتنا -
( قيد الإنشاء )
أيها الضاخ
أيها الأخ ؟
أيها الأخ
أنتبه إلى رأسك , ها أنت ذا
ستتحقق رغباتنا - ستتحقق رغباتنا -
أيها الأخ
ها نحن هنا
أتركني , أتركني أبعد يديكَ عني
! أبعد يديكَ عني
هل هذا مركز الشرطة ؟
أيها الأخ
سأقوم بتحميمك و أجعلكَ نظيف لمَ لا تخلع ملابسكَ ؟
ماذا تظن نفسُك فاعلاً ؟
كيف تجرؤ على وضع يديك عليَّ ؟
أين أنا ؟ لما تطلب مني أن انزع ملابسي ؟
أنتَ في غوسيون وون
أنا هنا لِأقوم برعايتك
هل فهمت ؟
هل تحب الرجال ؟
لابد من أنني مُحق
أمضي قدماً
أفعل كما يحلو لك , أيها الوغد
هل تعبث معي ؟
دعنا نقوم بتنظيفك - ! أبعد يديكَ عني -
كيف تجرؤ على وضع يديكَ عليَّ أيها الوغد القذر ؟
أيها الوغد
كان عليكَ أنّ تستمع لي عندما قُلت ذلك بطريقة لطيفة
كيف تجرؤ على نعتي بِـــ الوغد القذر , أيها الحثالة ؟
لقد سددتُ ديني , لذا أنا نظيف الآن
إذا استمررت بقول أنني قذر
لن يُعجبني ذلك كثيراً ألّا تظن ذلك ؟
يا ألهي , انه حار
, أحضرتُك هنا
حتى نتمكن من فتح صفحة جديدة
أين هو هذا المكان ؟
, منذ أنّك قد طهرتَ جسدك من القذارة
عليكَ تطهير روحكَ أيضاً
عندئذ فقط , يمكنك أنّ تصبح رجلاً جديد
يا الهي , لا بأس أجلس
لا
من فضلك أجلس
دعنا نرى , هل تشعر بالراحة هنا ؟
.... حسناً
ساعدني من فضلك
ذلك الرجل يحاول قتلي
من فضلك ساعدني
تفضل
أنهض من فضلك و أجلس , أجلس
من فضلك أشربه بينما هو ساخن
طالما خطاياك على قيد الحياة روحكَ ستموت
.... بمعنى أخر , خطاياك يجب أنّ تموت
حتى تعيش روحك
ماذا يعني هذا ؟
.... من فضلك ,لا تكن
خائفاً من الموت
.... يجب أنّ تُكّفر عن ذنوبك
و تصبح رجلاً جديداً , هنا حيث يوجد الرب
أخبرتك أنّ تدعني أذهب
! دعني اذهب أيها الوغد القذر
أوه , يا الهي
أيها الأب الروحي
... لقد قُمتَ بسكب
كوب الشاي بأكمله
هنا , دعني أملئ هذا مجدداً
حسناً
اشربه من فضلك
... الرب
يعرف كُل خطاياك
ستتحقق رغباتنا
.... يجب عليّك
الاعتراف و التكفير عن خطاياك
, أنّ فعلت
روحكَ الجديدة ستملئ كأسكَ الجديد
أيها الرب
, لا تكُن خائفاً
و أخبرني
.... يجب أنّ تفعل هذا
.... لِتصبح
رجل نقي و جديد
سامحني
لقد ارتكبتُ خطيئة كبيرة
! أمي
أبي
جدتي تُريد منكَ أنّ تعود للمنزل من أجل العشاء
, أوقف هذا الهراء
و أذهب لِشراء بعض الكحول من أجلي
أنتَ مثل والدتك فحسب
أعلم أنكَ ستهرب بمجرد أن تصبح أكثر ذكاءً
! أغرب عن وجهي ألان
ما كان عليكَ أنّ تولد من الأساس
, كُلما أراك
أصبح غاضب للغاية أيها الوغد
! آمل أنّ تموت
أيّ نوعٍ من الآباء لا يعرف يوم ميلاد ابنه ؟
لقد طلبتُ الطعام الصيني , طعامكَ المفضل
دعنا نأكل
جدتي
أنتِ تكسبين مالاً قليلاً لِجمعكِ الصناديق لمَ طلبتِ هذا ؟
لا بأس , دعنا نجلس و نأكل
أوه , يا ألهي
يُمكنني إعطائكَ كُل شيء
أنا أسفه
أنا آسفة
جدتي
أنتِ الشخص المفضل لدي في العالم كله
لذا لا تتأسفي
حسناً ؟
حسناً , دعنا نذهب و نأكل - حسناً -
أسرع و كُل
حسناً
يا الهي , هل الجاجانغ ميون كافية من أجل عيد ميلادك ؟
أنها لذيذة للغاية
ألن تأكُلي ؟
لديَّ خاصتي , كُل أنت
حسناً
هنا , تناولي القليل
أحسنتِ
أبي
أنتَ هنا , هل أكلت ؟
نعم , ماذا عنك ؟
على والدتكَ أنّ تأكُل أولاً
أعطيني أياه , أنا سأقوم بالأمر - ماذا ؟ حسناً -
والدتي تأكُل جيداً
اعلم أنّ هذا صعب بالنسبة لك
لا , أنا بخير
سيكون صعباً على أمي , و ليس عليَّ
والدتكَ شخصٌ قوي
يجب أنّ تذهب إلى المنزل الآن
ستكون مشغولاً بالعمل غداً
هل أنتَ تقلق بشأني الآن ؟
يجب أنّ تكون بِصحة جيدة إن أردت أنّ تصبح المحافظ
أنتَ مُحق
أمي
اه
تناولي , هيا
( دار رعاية موجي هانجيل )
ما الذي تفعله ؟
ماذا عنك ؟
هل تريد التسابق ؟
تعال إلى ضفة النهر
(غوسيون وون)
امو , مرحباً سيدي
أحضرتَ بعض الأشخاص اليوم
هذه المُصلحة كانغ أون سيل من غوسيون وون
هي أجمل النساء في موجي-غن
أنتَ تُحرجني
, و هذا أفضل عامل في غوسيون وون
المُصلح جو وان تاي
أشعر بالإطراء
هل الأب الروحي بالداخل ؟
أجل , بالطبع تفضلوا بالدخول
هذا هو الفردوس هذه هي الجنة بالفعل
أتبعوني
مرحباً بكم - مرحباً -
تفضل , يجب أنّ تشربه بينما هو ساخن
هذا ليس مجرد شاي
... أنّه شاي قد أُعد بالماء الحيّ (المُقدس ) الذي قد قام الأب الروحي
بوضع يده عليّـه
عفواً ؟ - " أنها تعني " الأب الروحي -
بالنسبة لنا , هنا القس أكثر من مجرد رجل دين
هو مثل الأب الروحي لنا
فهمت
أجاشي , هل علينا أنّ نلعب لعبة بسيطة من مطابقة البطاقات ؟
لابد من أنكَ تُريد إعطائي بعض المال
أبتي , سوف أُغادر الآن
حسناً , أتمنى أنّ تجني الكثير من المال
شكراً لكَ
أطفالكَ يمتلكون أرواح نظيفة
ما هو أسمكِ ؟
أيم سانغ مي
أيم سانغ جين
كم عمركما ؟
يبلغان سبعة عشر عاماً
أنهما توأم
أرى هذا
لا عجب أنهما متشابهين إلى حدٍ ما
نعمة الرب حقاً مُذهلة
ألّا توافقيني الرأي , أيتها المُصلحة كانغ ؟
نعم بالطبع
جميعها هدايا لا تُقدر بثمن أرسلهم الرب لنا
الأب الروحي قد أعطى كلمته
سأمر بِسقيفة الماشية غداً لِألتقي بكم
... أنّ كنتِ لا تُمانعي سؤالي ,كيف له
أنّ يكون مصراً على أيجاد مكان يليق بنا لنعيش فيه ؟
ذلك لأن الرب معنا
عفواً ؟
هذا هو الأيمان الذي أعطانا أياه الرب
" أن نُحب الجيران كــالعائلة "
... الأب الروحي
دائماً ينصحنا و ينصح نفسه
فهمت
إذاً , يجب أنّ نذهب الآن
حسناً
شكراً لكِ
عزيزي - نعم ؟ -
هل حقاً ستفعل هذا ؟
ألّا تُعجبكِ الفكرة ؟
لا , على الإطلاق
حقيقة أنها ليست كنيسة عامة تُقلقني
على الرغم من ذلك , لم يبدو و كأنهم أشخاص غرباء
, لكي يتمكن الأطفال من الذهاب إلى المدرسة
أليس من الأفضل أنّ يكون هناك منزلاً لائقاً للعيش فيه ؟
أبي - نعم ؟ -
... ألّا يُمكننا أنّ نعيش في المسكن
و ننتقل إلى مكان أخر عندما نحصل على المال ؟
سانغ جين , ما رأيك ؟
أعتقد انه سيكون جيد
حقاً ؟
, نعم , هم بدوا كـأشخاص لطفاء
و أحببت كيف أنهم صلوا من أجلنا
... كُنتَ قادرً على فتح عيون المكفوفين
و شِفاء أولئك الذين يعانون من الشلل
, ربنا العزيز
من فضلك ضمد جروح سانغ جين الجسدية و الروحية
من فضلك عالجه
ستتحقق رغباتنا
..... سانغ مي جميلة مثل الخزف الصيني
و ذات عبيرٌ كالبلسم
بركات الرب كوني معنا
من فضلك ساعد هذه العائلة
ما الذي تفعله تلك السيارة ؟
ما خطب تلك السيارة ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Park ChanBaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
( أنقذني )
الترجمة مُقدمة من فينوس فانسب VEN,Park ChanBaek : ترجمة وتدقيق
أعتذر له
إنّ لم تعتذر في هذه اللحظة , سأبلغ الشرطة
حينها ستقومين بإعطائي مالاً من أجل التنظيف الجاف اولاً
أنتم من تحرش به أولاً
هل لديكِ دليل ؟
.... رِفاق , أنّ كان أي أحدً منكم
رآني أتحرش بهذا الفتى , ليتقدم
أنّ اقتربتم أكثر , سأقضي عليكم